descomponer

descomponer
đeskɔmpo'nɛr
v irr
1) zerlegen
2) CHEM abbauen
3) (desordenar) in Unordung bringen, durcheinander bringen

¡No descompongas la habitación! — Bring die Wohnung nicht durcheinander!

verbo transitivo
1. [desordenar] in Unordnung bringen
2. [estropear] beschädigen
3. QUÍMICA [pudrir] zersetzen
4. [separar] aufgliedern
5. (figurado) [enojar] aus der Fassung bringen
————————
descomponerse verbo pronominal
1. [pudrirse] verwesen
[fruta, madera] verfaulen
2. FÍSICA & QUÍMICA zerfallen
3. [irritarse] die Fassung verlieren
descomponer
descomponer [deskompo'ner]
irregular como poner
I verbo transitivo
num1num (desordenar) in Unordnung bringen
num2num (separar) zerlegen
num3num (descomponer) también química zersetzen
num4num (enfurecer) außer sich dativo bringen
II verbo reflexivo
descomponerse
num1num (desmembrarse) zerfallen
num2num (corromperse) verwesen
num3num (enfermar) Durchfall bekommen
num4num (encolerizarse) außer sich dativo/acusativo geraten

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • descomponer — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) los componentes de [una sustancia]: Descomponemos el agua en oxígeno e hidrógeno. 2. Separar (una persona o una cosa) las …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • descomponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: descomponer descomponiendo descompuesto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descompongo descompones… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • descomponer — descomponer(se) ‘Desordenar(se), estropear(se) o corromper(se)’ y ‘separar(se) las diversas partes de un todo’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es descompón (tú) y descomponé (vos), y no ⊕… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • descomponer — (De des y componer). 1. tr. Desordenar y desbaratar. U. t. c. prnl.) 2. Separar las diversas partes que forman un compuesto. 3. Indisponer los ánimos, hacer que se pierda la amistad, confianza o buena correspondencia. 4. Averiar, estropear,… …   Diccionario de la lengua española

  • descomponer — {{#}}{{LM D12371}}{{〓}} {{ConjD12371}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12653}} {{[}}descomponer{{]}} ‹des·com·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una sustancia o a un todo,{{♀}} separar sus componentes o sus partes: • Para descomponer… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descomponer — (Derivado de poner < lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar los componentes de una sustancia o las partes de un asunto o problema. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO disociar 2 Alterar una cosa una sustancia orgánica: ■ la …   Enciclopedia Universal

  • descomponer — (v) (Intermedio) corromper o pudrir un organismo orgánico Ejemplos: Las hojas secas hacen buen compost, pero se descomponen lentamente. Si no metes la carne en la nevera se va a descomponer enseguida. Colocaciones: descomponerse un cadáver… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • descomponer — v tr (Se conjuga como poner, 10c. Su participio es irregular: descompuesto) 1 Separar alguna cosa en las partes o los elementos que la componen: El agua se descompone en hidrógeno y oxígeno 2 prnl Perder una sustancia orgánica sus propiedades o… …   Español en México

  • descomponer — pop. Perder la serenidad, irritarse una persona …   Diccionario Lunfardo

  • descomponer(se) — Sinónimos: ■ desordenar, desbaratar, desarreglar, estropear, dañar, lastimar, averiar, gastar, desgastar, romper Antónimos: ■ ordenar, reparar Sinónimos: ■ separar, aislar, analizar, desmontar, dividir, desunir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • descomponer — transitivo 1) desmontar, deshacer*, desarreglar*, desajustar, desbaratar*, desordenar, desencajar, descompaginar, descoyuntar, descuadernar. ≠ ordenar, arreglar, ajustar, encajar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”